四川日報 2018年07月23日
——訪四川出版集團黨委書記、董事長羅勇
□川報記者 楊琳
在“文化甘孜精彩薈萃”——甘孜州非物質文化遺產主題展上，《格薩爾王全集》藏文版校樣首次面世，300卷、8000余萬字，可謂是一項浩大工程。據了解，《格薩爾王全集》藏文版即將正式出版，這套鴻篇巨制出版的意義何在？對民族文化的保護和傳承又有哪些價值？7月19日，本報記者專訪了四川出版集團黨委書記、董事長羅勇。
記者：《格薩爾王全集》一整套書，在展覽上呈現非常震撼，這樣一套集大成之作是如何誕生的？
羅勇：在國內，《格薩爾王傳》各版本零散的很多，但是缺乏完整、全面的版本。3年前我們就在思考，想把這些散落在各地的版本，包括格薩爾傳唱人傳唱的內容，打撈起來，做一個完整的全集。我們與喜馬拉雅文庫溝通，他們一直在搜集整理《格薩爾王傳》的各種版本，想法一拍即合。隨后我們又聯合四川民族出版社和四川美術出版社，一起出版一個完整的《格薩爾王全集》。《格薩爾王傳》是珍貴的文學巨著，我們先從藏語版開始，在此基礎上翻譯成漢語和英文。
記者：《格薩爾王全集》正式出版后，對于民族文化的保護和傳承，有哪些重要意義呢？
羅勇：《格薩爾王全集》是一部集大成之作，這是用科學有效的手段記錄、保存格薩爾文化，這對民族文化的保護、傳承是一個很大的貢獻，這也讓格薩爾文化繼續“活”下去，讓世界了解中華優秀傳統文化。
《格薩爾王傳》中塑造了眾多崇高、勇敢、忠誠的英雄人物，格薩爾是其鮮明代表。《格薩爾王全集》的出版，以更有效、更全面的方式傳播《格薩爾王傳》，樹立民族典范，以史為鑒，激勵當代。
對于研究格薩爾文化的專家和學者來說，《格薩爾王全集》還是研究古代藏族社會歷史、宗教信仰、民風民俗、民間文化等方面的重要資料。我們打算，《格薩爾王全集》正式出版后，贈送一套給中國國家圖書館，作為永久的收藏。
記者：《格薩爾王傳》是文化瑰寶，除了集合成書，還有沒有相關文化項目的計劃？
羅勇：這次展覽展出一些已出版的書籍，但只是很少的一部分，今后我們打算圍繞格薩爾文化做更多方面的延伸。目前，全國《格薩（斯）爾》工作領導小組辦公室授權喜馬拉雅文庫成立全國《格薩爾》資料中心，我們計劃和喜馬拉雅文庫一起打造格薩爾王主題圖書館，展示各種相關圖書為主，兼具品藏茶、聽傳唱人說唱等文化體驗。
除了圖書館，我們還準備把石刻、唐卡、泥塑、壁畫等藝術形式分類整理成書。希望通過搭建平臺，充分挖掘格薩爾文化內涵，讓傳統文化在市場上流行起來。
